N4 범위의 예문 426개. 문장을 눌러 형태소 분해와 문장 속 단어·문법을 확인하세요.
もし雨なら、行きません。
[모시아메나라이키마센]
만약 비라면 가지 않겠습니다.
少し遅れるかもしれません。
[스코시오쿠레루카모시레마센]
조금 늦을지도 모릅니다.
僕は大学生です。
[보쿠와다이가쿠세데스]
나는 대학생입니다.
会議で意見を言いました。
[카이기데이켄오이마시타]
회의에서 의견을 말했습니다.
母は毎朝、必ず運動をします。
[하하와마이아사카나라즈운도오시마스]
어머니는 매일 아침 반드시 운동을 합니다.
ごみを捨てないでください。
[고미오스테나이데쿠다사이]
쓰레기를 버리지 마세요.
泥棒が財布を盗みました。
[도로보가사이후오누스미마시타]
도둑이 지갑을 훔쳤습니다.
お湯が沸きました。
[오유가와키마시타]
물이 끓었습니다.
隣の部屋から音が聞こえます。
[토나리노헤야카라오토가키코에마스]
옆방에서 소리가 들립니다.
タクシーの運転手に道を聞きました。
[타쿠시노운텐슈니미치오키키마시타]
택시 운전사에게 길을 물었습니다.
屋上から町が見えます。
[오쿠죠카라마치가미에마스]
옥상에서 마을이 보입니다.
テキストの十ページを開いてください。
[테키스토노쥬페지오히라이테쿠다사이]
교재 10페이지를 펴 주세요.
正月に家族が集まります。
[쇼가츠니카조쿠가아츠마리마스]
설에 가족이 모입니다.
犬は十五年ぐらい生きます。
[이누와쥬고넹구라이이키마스]
개는 15년 정도 삽니다.
いい機会ですから、頑張ってください。
[이키카이데스카라감밧테쿠다사이]
좋은 기회니까 힘내세요.
駅の前に新しいビルを建てています。
[에키노마에니아타라시비루오타테테이마스]
역 앞에 새 빌딩을 짓고 있습니다.
課長は今、会議中です。
[카쵸와이마카이기츄데스]
과장님은 지금 회의 중입니다.
窓のガラスが壊れました。
[마도노가라스가코와레마시타]
창문 유리가 깨졌습니다.
地震で家が揺れました。
[지신데이에가유레마시타]
지진으로 집이 흔들렸습니다.
母のために祈ります。
[하하노타메니이노리마스]
어머니를 위해 기도합니다.
結婚式に出席します。
[켁콘시키니슛세키시마스]
결혼식에 참석합니다.
警官が泥棒を捕まえました。
[케캉가도로보오츠카마에마시타]
경찰관이 도둑을 붙잡았습니다.
仕事の帰りに、喫茶店に寄りました。
[시고토노카에리니킷사텐니요리마시타]
퇴근길에 찻집에 들렀습니다.
旅行の日が決まりました。
[료코노히가키마리마시타]
여행 날짜가 정해졌습니다.
人口が増えています。
[징코가후에테이마스]
인구가 늘고 있습니다.
運動でけがしました。
[운도데케가시마시타]
운동하다가 다쳤습니다.
彼は心が広いです。
[카레와코코로가히로이데스]
그는 마음이 넓습니다.
川で石を拾いました。
[카와데이시오히로이마시타]
강에서 돌을 주웠습니다.
宿題はすっかり忘れていました。
[슈쿠다이와슥카리와스레테이마시타]
숙제는 까맣게 잊고 있었습니다.
京都のお土産を買いました。
[쿄토노오미야게오카이마시타]
교토 기념품을 샀습니다.
旅館に泊まりました。
[료칸니토마리마시타]
료칸에 묵었습니다.
冬は寂しい季節です。
[후유와사비시키세츠데스]
겨울은 쓸쓸한 계절입니다.
火に注意してください。
[히니츄이시테쿠다사이]
불을 조심하세요.
入学のお祝いをもらいました。
[뉴가쿠노오이와이오모라이마시타]
입학 축하 선물을 받았습니다.
友達を飲み会に招待しました。
[토모다치오노미카이니쇼타이시마시타]
친구를 회식에 초대했습니다.
その意見に反対です。
[소노이켄니한타이데스]
그 의견에 반대합니다.
彼は真面目な学生です。
[카레와마지메나가쿠세데스]
그는 성실한 학생입니다.
今夜は月がきれいです。
[콘야와츠키가키레데스]
오늘 밤은 달이 아름답습니다.
おつりをもらいました。
[오츠리오모라이마시타]
거스름돈을 받았습니다.
歴史に興味があります。
[레키시니쿄미가아리마스]
역사에 흥미가 있습니다.
祖父は去年、亡くなりました。
[소후와쿄넨나쿠나리마시타]
할아버지는 작년에 돌아가셨습니다.
先生にお土産を差し上げました。
[센세니오미야게오사시아게마시타]
선생님께 선물을 드렸습니다.
火事に気をつけてください。
[카지니키오츠케테쿠다사이]
화재에 조심하세요.
日が暮れました。
[히가쿠레마시타]
날이 저물었습니다.
お嬢さんは大学生ですか。
[오죠산와다이가쿠세데스카]
따님은 대학생입니까?
彼はもう着いているはずです。
[카레와모츠이테이루하즈데스]
그는 이미 도착했을 것입니다.
部長はもうごらんになりましたか。
[부쵸와모고란니나리마시타카]
부장님은 이미 보셨습니까?
ノートに字を写しました。
[노토니지오우츠시마시타]
노트에 글자를 베꼈습니다.
お邪魔しました。
[오쟈마시마시타]
실례했습니다.
先生のお宅に伺いました。
[센세노오타쿠니우카가이마시타]
선생님 댁에 찾아뵈었습니다.
再来週、試験があります。
[사라이슈시켕가아리마스]
다다음 주에 시험이 있습니다.
昨夜、怖い夢を見ました。
[유베코와이유메오미마시타]
어젯밤 무서운 꿈을 꿨습니다.
この辺は交通が不便です。
[코노헨와코츠가후벤데스]
이 근처는 교통이 불편합니다.
押し入れに布団を入れます。
[오시이레니후톤오이레마스]
벽장에 이불을 넣습니다.
プレゼントをもらって、びっくりしました。
[푸레젠토오모랏테빅쿠리시마시타]
선물을 받고 깜짝 놀랐습니다.
予定を変えました。
[요테오카에마시타]
예정을 바꿨습니다.
講堂に集まってください。
[코도니아츠맛테쿠다사이]
강당에 모여 주세요.
お湯を沸かします。
[오유오와카시마스]
물을 끓입니다.
午後は席が空いています。
[고고와세키가아이테이마스]
오후에는 자리가 비어 있습니다.
電車がすいていました。
[덴샤가스이테이마시타]
전철이 한산했습니다.
是非、遊びに来てください。
[제히아소비니키테쿠다사이]
꼭 놀러 오세요.
駅の周りが変わりました。
[에키노마와리가카와리마시타]
역 주변이 바뀌었습니다.
遠くに山が見えます。
[토쿠니야마가미에마스]
멀리 산이 보입니다.
木の枝が折れました。
[키노에다가오레마시타]
나뭇가지가 부러졌습니다.
外国から米を輸入しています。
[가이코쿠카라코메오유뉴시테이마스]
외국에서 쌀을 수입하고 있습니다.
先生に気持ちを伝えました。
[센세니키모치오츠타에마시타]
선생님께 마음을 전했습니다.
彼はお金持ちです。
[카레와오카네모치데스]
그는 부자입니다.
雪の日は道が滑ります。
[유키노히와미치가스베리마스]
눈 오는 날은 길이 미끄럽습니다.
天気予報によると、明日は雨です。
[텡키요호니요루토아시타와아메데스]
일기예보에 의하면 내일은 비입니다.
駐車場に車を止めました。
[츄샤죠니쿠루마오토메마시타]
주차장에 차를 세웠습니다.
値段を聞いて驚きました。
[네단오키테오도로키마시타]
가격을 듣고 놀랐습니다.
集まる場所を決めましょう。
[아츠마루바쇼오키메마쇼]
모일 장소를 정합시다.
野菜を味噌に漬けます。
[야사이오미소니츠케마스]
야채를 된장에 담급니다.
父はワープロを使っていました。
[치치와와푸로오츠캇테이마시타]
아버지는 워드 프로세서를 쓰셨습니다.
自動車の産業が盛んです。
[지도샤노상교가사칸데스]
자동차 산업이 활발합니다.
専門は経済です。
[셈몬와케자이데스]
전공은 경제입니다.
市民の意見を聞きました。
[시민노이켄오키키마시타]
시민의 의견을 들었습니다.
ファックスを送りました。
[팍쿠스오오쿠리마시타]
팩스를 보냈습니다.
そんなに心配しないでください。
[손나니심파이시나이데쿠다사이]
그렇게 걱정하지 마세요.
遅れた訳を話しました。
[오쿠레타와케오하나시마시타]
늦은 이유를 이야기했습니다.
息子は父に似ています。
[무스코와치치니니테이마스]
아들은 아버지를 닮았습니다.
女性の割合が増えています。
[죠세노와리아이가후에테이마스]
여성의 비율이 늘고 있습니다.
普通の日は家で食べます。
[후츠노히와이에데타베마스]
보통 날에는 집에서 먹습니다.
コンサートの会場へ行きました。
[콘사토노카이죠에이키마시타]
콘서트 회장에 갔습니다.
赤ちゃんが笑っています。
[아카챵가와랏테이마스]
아기가 웃고 있습니다.
月の光がきれいです。
[츠키노히카리가키레데스]
달빛이 아름답습니다.
病院へお見舞いに行きました。
[뵤인에오미마이니이키마시타]
병원에 문병을 갔습니다.
田中様はいらっしゃいますか。
[타나카사마와이랏샤이마스카]
다나카 님은 계십니까?
値段が下がりました。
[네당가사가리마시타]
가격이 내려갔습니다.
最後まで頑張りましょう。
[사이고마데감바리마쇼]
끝까지 힘냅시다.
祖父が退院しました。
[소후가타이인시마시타]
할아버지가 퇴원했습니다.
最近、少し太りました。
[사이킨스코시후토리마시타]
최근 살이 좀 쪘습니다.
電車の中で財布を落としてしまいました。
[덴샤노나카데사이후오오토시테시마이마시타]
전철 안에서 지갑을 떨어뜨려 버렸습니다.
ホテルを予約しておきます。
[호테루오요야쿠시테오키마스]
호텔을 예약해 두겠습니다.
友達が手伝ってくれました。
[토모다치가테츠닷테쿠레마시타]
친구가 도와줬습니다.
これから寒くなっていきます。
[코레카라사무쿠낫테이키마스]
이제부터 추워져 갑니다.
これからも勉強を続けていきます。
[코레카라모벵쿄오츠즈케테이키마스]
앞으로도 공부를 계속해 가겠습니다.
兄に自転車を直してもらいました。
[아니니지텐샤오나오시테모라이마시타]
형이 자전거를 고쳐 줬습니다.
手伝ってほしいです。
[테츠닷테호시데스]
도와주면 좋겠습니다.
もう一度説明していただけませんか。
[모이치도세츠메시테이타다케마셍카]
다시 한번 설명해 주시지 않겠습니까?
遅れてすみません。
[오쿠레테스미마센]
늦어서 죄송합니다.
来月、引っ越すことになりました。
[라이게츠힉코스코토니나리마시타]
다음 달에 이사하게 되었습니다.
電車が遅れることがあります。
[덴샤가오쿠레루코토가아리마스]
전철이 늦는 경우가 있습니다.
明日までにレポートを書かなければなりません。
[아시타마데니레포토오카카나케레바나리마센]
내일까지 리포트를 쓰지 않으면 안 됩니다.
毎日運動するようにしています。
[마이니치운도스루요니시테이마스]
매일 운동하도록 하고 있습니다.
日本語が話せるようになりました。
[니홍고가하나세루요니나리마시타]
일본어를 말할 수 있게 되었습니다.
忘れないように、書いておきます。
[와스레나이요니카이테오키마스]
잊지 않도록 써 둡니다.
聞こえるように、大きい声で話してください。
[키코에루요니오키코에데하나시테쿠다사이]
들리도록 큰 소리로 말해 주세요.
彼は忙しいようです。
[카레와이소가시요데스]
그는 바쁜 것 같습니다.
彼は学生らしいです。
[카레와가쿠세라시데스]
그는 학생인 듯합니다.
買うかどうか、考えています。
[카우카도카캉가에테이마스]
살지 말지 생각하고 있습니다.
行くかどうか、まだ決めていません。
[이쿠카도카마다키메테이마센]
갈지 말지 아직 정하지 않았습니다.
彼は元気に見えます。
[카레와겡키니미에마스]
그는 건강해 보입니다.
外で音がします。
[소토데오토가시마스]
밖에서 소리가 납니다.
子供はおもちゃを買いたがっています。
[코도모와오모챠오카이타갓테이마스]
아이는 장난감을 사고 싶어 합니다.
のどが痛いのに、学校へ行きました。
[노도가이타이노니각코에이키마시타]
목이 아픈데도 학교에 갔습니다.
彼が忘れるはずがない。
[카레가와스레루하즈가나이]
그가 잊을 리가 없다.
さっき起きたばかりです。
[삭키오키타바카리데스]
아까 막 일어난 참입니다.
彼は先月、この町に来たばかりです。
[카레와셍게츠코노마치니키타바카리데스]
그는 지난달에 이 마을에 막 온 참입니다.
服を着たまま、寝てしまいました。
[후쿠오키타마마네테시마이마시타]
옷을 입은 채로 자 버렸습니다.
こちらは受付でございます。
[코치라와우케츠케데고자이마스]
이쪽은 접수처입니다.
彼女にプレゼントをあげました。
[카노죠니푸레젠토오아게마시타]
그녀에게 선물을 주었습니다.
妹が泣き出しました。
[이모토가나키다시마시타]
여동생이 울기 시작했습니다.
彼は三時間も話し続けました。
[카레와산지캄모하나시츠즈케마시타]
그는 세 시간이나 계속 이야기했습니다.
やっとレポートを書き終わりました。
[얏토레포토오카키오와리마시타]
겨우 리포트를 다 썼습니다.
声が小さくて聞きづらいです。
[코에가치사쿠테키키즈라이데스]
목소리가 작아서 알아듣기 힘듭니다.
最近、あまりテレビを見ません。
[사이킨아마리테레비오미마센]
요즘 그다지 텔레비전을 보지 않습니다.
返事がなかなか来ません。
[헨지가나카나카키마센]
답장이 좀처럼 오지 않습니다.
危ないから、触るな。
[아부나이카라사와루나]
위험하니까 만지지 마라.
私の趣味は映画を見ることです。
[와타시노슈미와에가오미루코토데스]
제 취미는 영화를 보는 것입니다.
遅れる場合は、電話してください。
[오쿠레루바이와덴와시테쿠다사이]
늦는 경우에는 전화해 주세요.
彼が結婚するということを聞きました。
[카레가켁콘스루토이우코토오키키마시타]
그가 결혼한다는 것을 들었습니다.
このケーキはおいしそうです。
[코노케키와오이시소데스]
이 케이크는 맛있어 보입니다.
彼女は歌が上手だそうです。
[카노죠와우타가죠즈다소데스]
그녀는 노래를 잘한다고 합니다.
彼は子供みたいです。
[카레와코도모미타이데스]
그는 아이 같습니다.
彼女は鳥のように歌います。
[카노죠와토리노요니우타이마스]
그녀는 새처럼 노래합니다.
夢のような話ですね。
[유메노요나하나시데스네]
꿈 같은 이야기네요.
社長は新聞をお読みになります。
[샤쵸와심분오오요미니나리마스]
사장님은 신문을 읽으십니다.
こちらにお入りください。
[코치라니오하이리쿠다사이]
이쪽으로 들어오세요.
どうぞ、お座りください。
[도조오스와리쿠다사이]
어서 앉으세요.
私がご案内いたします。
[와타시가고안나이이타시마스]
제가 안내해 드리겠습니다.
後で電話いたします。
[아토데덴와이타시마스]
나중에 전화드리겠습니다.
お飲み物は何になさいますか。
[오노미모노와나니니나사이마스카]
음료는 무엇으로 하시겠습니까?
急に雨が降ってきました。
[큐니아메가훗테키마시타]
갑자기 비가 내리기 시작했습니다.
難しいです。それでも、頑張ります。
[무즈카시데스소레데모감바리마스]
어렵습니다. 그래도 열심히 하겠습니다.
この机は木から作られています。
[코노츠쿠에와키카라츠쿠라레테이마스]
이 책상은 나무로 만들어져 있습니다.
ホテルを予約する必要があります。
[호테루오요야쿠스루히츠요가아리마스]
호텔을 예약할 필요가 있습니다.
駅で、忘れ物に気がつきました。
[에키데와스레모노니키가츠키마시타]
역에서 두고 온 물건이 생각났습니다.
この寺は世界で一番古いと言われています。
[코노테라와세카이데이치반후루이토이와레테이마스]
이 절은 세계에서 가장 오래되었다고 합니다.
事故のために、電車が遅れました。
[지코노타메니덴샤가오쿠레마시타]
사고 때문에 전철이 늦었습니다.
彼は医者として働いています。
[카레와이샤토시테하타라이테이마스]
그는 의사로서 일하고 있습니다.
彼は元気で、親切です。
[카레와겡키데신세츠데스]
그는 활기차고 친절합니다.
休みの日は、掃除とか洗濯とかをします。
[야스미노히와소지토카센타쿠토카오시마스]
쉬는 날에는 청소라든가 빨래라든가를 합니다.
電話だけで予約できます。
[덴와다케데요야쿠데키마스]
전화만으로 예약할 수 있습니다.
この薬は一日おきに飲みます。
[코노쿠스리와이치니치오키니노미마스]
이 약은 하루걸러 먹습니다.
国によって、文化が違います。
[쿠니니욧테붕카가치가이마스]
나라에 따라 문화가 다릅니다.
先生は丁寧に教えてくれました。
[센세와테네니오시에테쿠레마시타]
선생님은 정중하게 가르쳐 주었습니다.
店の人がプレゼントを包んでくれました。
[미세노히토가푸레젠토오츠츤데쿠레마시타]
가게 사람이 선물을 포장해 주었습니다.
この店の品物は安くていいです。
[코노미세노시나모노와야스쿠테이데스]
이 가게의 물건은 싸고 좋습니다.
棚に人形を飾りました。
[타나니닝교오카자리마시타]
선반에 인형을 장식했습니다.
間違えて、恥ずかしかったです。
[마치가에테하즈카시캇타데스]
틀려서 부끄러웠습니다.
石を投げないでください。
[이시오나게나이데쿠다사이]
돌을 던지지 마세요.
力が足りません。
[치카라가타리마센]
힘이 부족합니다.
来月、試験を受けます。
[라이게츠시켄오우케마스]
다음 달에 시험을 봅니다.
星が光っています。
[호시가히캇테이마스]
별이 빛나고 있습니다.
この坂を上がると、駅が見えます。
[코노사카오아가루토에키가미에마스]
이 언덕을 오르면 역이 보입니다.
昨日の試合に勝ちました。
[키노노시아이니카치마시타]
어제 시합에서 이겼습니다.
再来月、新しい家に移ります。
[사라이게츠아타라시이에니우츠리마스]
다다음 달에 새집으로 옮깁니다.
学校で試験が行われます。
[각코데시켕가오코나와레마스]
학교에서 시험이 실시됩니다.
戦争は怖いです。
[센소와코와이데스]
전쟁은 무섭습니다.
娘は小学校に通っています。
[무스메와쇼각코니카욧테이마스]
딸은 초등학교에 다니고 있습니다.
弟は熱心に数学を勉強しています。
[오토토와넷신니스가쿠오벵쿄시테이마스]
남동생은 열심히 수학을 공부하고 있습니다.
夏にお祭りがあります。
[나츠니오마츠리가아리마스]
여름에 축제가 있습니다.
いい匂いがしますね。
[이니오이가시마스네]
좋은 냄새가 나네요.
ベルが鳴りました。
[베루가나리마시타]
벨이 울렸습니다.
変な音がします。
[헨나오토가시마스]
이상한 소리가 납니다.
来年の計画を立てました。
[라이넨노케카쿠오타테마시타]
내년 계획을 세웠습니다.
事故の原因を調べています。
[지코노겐인오시라베테이마스]
사고 원인을 조사하고 있습니다.
雨の日が続いています。
[아메노히가츠즈이테이마스]
비 오는 날이 계속되고 있습니다.
先輩に相談しました。
[셈파이니소단시마시타]
선배에게 상담했습니다.
彼はすっと立ちました。
[카레와슷토타치마시타]
그는 쓱 일어섰습니다.
明日は試験です。だから、今日は勉強します。
[아시타와시켄데스다카라쿄와벵쿄시마스]
내일은 시험입니다. 그러니까 오늘은 공부합니다.
客が去年の倍になりました。
[캬쿠가쿄넨노바이니나리마시타]
손님이 작년의 배가 되었습니다.
この間はありがとうございました。
[코노아이다와아리가토고자이마시타]
지난번에는 감사했습니다.
運動の前に、首を回します。
[운도노마에니쿠비오마와시마스]
운동 전에 목을 돌립니다.
失敗しても、大丈夫です。
[십파이시테모다이죠부데스]
실패해도 괜찮습니다.
友達に彼女を紹介しました。
[토모다치니카노죠오쇼카이시마시타]
친구에게 여자친구를 소개했습니다.
湖で舟に乗りました。
[미즈우미데후네니노리마시타]
호수에서 배를 탔습니다.
今日は特別な日です。
[쿄와토쿠베츠나히데스]
오늘은 특별한 날입니다.
急いだので、電車に間に合いました。
[이소이다노데덴샤니마니아이마시타]
서둘렀기 때문에 전철 시간에 맞췄습니다.
父が入院して、心配です。
[치치가뉴인시테심파이데스]
아버지가 입원해서 걱정입니다.
安全な場所に移ってください。
[안젠나바쇼니우츳테쿠다사이]
안전한 장소로 옮겨 주세요.
糸で服を直しました。
[이토데후쿠오나오시마시타]
실로 옷을 수선했습니다.
急な用事ができました。
[큐나요지가데키마시타]
급한 용무가 생겼습니다.
電車の中で、すりに財布を取られました。
[덴샤노나카데스리니사이후오토라레마시타]
전철 안에서 소매치기에게 지갑을 도둑맞았습니다.
プレゼントをもらって、嬉しかったです。
[푸레젠토오모랏테우레시캇타데스]
선물을 받아서 기뻤습니다.
私はアルコールがだめです。
[와타시와아루코루가다메데스]
저는 알코올이 안 됩니다.
指を切ってしまいました。
[유비오킷테시마이마시타]
손가락을 베어 버렸습니다.
彼が古い本をくれました。
[카레가후루이혼오쿠레마시타]
그가 낡은 책을 주었습니다.
先生に意見をうかがいました。
[센세니이켄오우카가이마시타]
선생님께 의견을 여쭈었습니다.
心からお礼を申し上げます。
[코코로카라오레오모시아게마스]
진심으로 감사 말씀을 드립니다.
お手紙を拝見しました。
[오테가미오하이켄시마시타]
편지를 잘 보았습니다.
東京には二十三の区があります。
[토쿄니와니쥬산노쿠가아리마스]
도쿄에는 23개의 구가 있습니다.
私は中野区に住んでいます。
[와타시와나카노쿠니슨데이마스]
저는 나카노구에 살고 있습니다.
ひと月に一度、家族に電話します。
[히토츠키니이치도카조쿠니덴와시마스]
한 달에 한 번, 가족에게 전화합니다.
この仕事はひと月かかります。
[코노시고토와히토츠키카카리마스]
이 일은 한 달 걸립니다.
この時計は日本製です。
[코노토케와닙폰세데스]
이 시계는 일본제입니다.
アメリカ製の車を買いました。
[아메리카세노쿠루마오카이마시타]
미국제 차를 샀습니다.
駅の前に店が二軒あります。
[에키노마에니미세가니켄아리마스]
역 앞에 가게가 두 채 있습니다.
山の中に家が一軒だけあります。
[야마노나카니이에가이치켄다케아리마스]
산속에 집이 한 채만 있습니다.
大学には色々な学部があります。
[다이가쿠니와이로이로나가쿠부가아리마스]
대학에는 여러 학부가 있습니다.
兄は文学部で勉強しています。
[아니와붕가쿠부데벵쿄시테이마스]
형은 문학부에서 공부하고 있습니다.
彼は有名な写真家です。
[카레와유메나샤싱카데스]
그는 유명한 사진가입니다.
将来は小説家になりたいです。
[쇼라이와쇼세츠카니나리타이데스]
장래에는 소설가가 되고 싶습니다.
私の家は二階建てです。
[와타시노이에와니카이다테데스]
우리 집은 2층 건물입니다.
駅の前に十階建てのビルがあります。
[에키노마에니쥬카이다테노비루가아리마스]
역 앞에 10층 건물 빌딩이 있습니다.
父は銀行員です。
[치치와깅코인데스]
아버지는 은행원입니다.
姉は大学の研究員です。
[아네와다이가쿠노켕큐인데스]
누나는 대학의 연구원입니다.
母は五十代です。
[하하와고쥬다이데스]
어머니는 50대입니다.
祖父は九十代でも元気です。
[소후와큐쥬다이데모겡키데스]
할아버지는 90대인데도 건강합니다.
田中君は元気な学生です。
[타나카쿤와겡키나가쿠세데스]
다나카 군은 활기찬 학생입니다.
山田君と一緒に帰りました。
[야마다쿤토잇쇼니카에리마시타]
야마다 군과 함께 돌아갔습니다.
会社は永田町にあります。
[카이샤와나가타쵸니아리마스]
회사는 나가타초에 있습니다.
有楽町で友達に会いました。
[유라쿠쵸데토모다치니아이마시타]
유라쿠초에서 친구를 만났습니다.
右から二つ目の席に座ってください。
[미기카라후타츠메노세키니스왓테쿠다사이]
오른쪽에서 두 번째 자리에 앉아 주세요.
結婚して今年で十年目です。
[켁콘시테코토시데쥬넴메데스]
결혼해서 올해로 10년째입니다.
遅れてもかまいません。
[오쿠레테모카마이마센]
늦어도 상관없습니다.
中学校の規則は厳しいと思います。
[츄각코노키소쿠와키비시토오모이마스]
중학교 규칙은 엄격하다고 생각합니다.
予習と復習を一生懸命続けたら、発音がよくなりました。
[요슈토후쿠슈오잇쇼켐메츠즈케타라하츠옹가요쿠나리마시타]
예습과 복습을 열심히 계속했더니 발음이 좋아졌습니다.
文法は複雑ですが、答えは簡単でした。
[붐포와후쿠자츠데스가코타에와칸탄데시타]
문법은 복잡하지만 답은 간단했습니다.
高校を卒業したら、医学を勉強する予定です。
[코코오소츠교시타라이가쿠오벵쿄스루요테데스]
고등학교를 졸업하면 의학을 공부할 예정입니다.
歯が痛いので、昼休みに歯医者へ行きました。
[하가이타이노데히루야스미니하이샤에이키마시타]
이가 아파서 점심시간에 치과에 갔습니다.
注射をしたら、熱が下がって、病気はすっかり治りました。
[츄샤오시타라네츠가사갓테뵤키와슥카리나오리마시타]
주사를 맞았더니 열이 내려가고 병은 완전히 나았습니다.
寝坊して、朝御飯を食べずにアルバイトへ行きました。
[네보시테아사고한오타베즈니아루바이토에이키마시타]
늦잠을 자서 아침을 안 먹고 아르바이트에 갔습니다.
夫は新聞社で、妻は事務所で働いています。
[옷토와심분샤데츠마와지무쇼데하타라이테이마스]
남편은 신문사에서, 아내는 사무소에서 일하고 있습니다.
家内はパートタイムでスーパーマーケットのレジの仕事をしています。
[카나이와파토타이무데스파마켓토노레지노시고토오시테이마스]
아내는 파트타임으로 슈퍼마켓 계산대 일을 하고 있습니다.
ご主人は貿易の仕事をしていると聞きました。
[고슈진와보에키노시고토오시테이루토키키마시타]
남편분은 무역 일을 하고 있다고 들었습니다.
台風で電車が止まって、大事な会議に間に合いませんでした。
[타이후데덴샤가토맛테다이지나카이기니마니아이마센데시타]
태풍으로 전철이 멈춰서 중요한 회의에 시간을 못 맞췄습니다.
彼らは政治や法律の話ばかりしています。
[카레라와세지야호리츠노하나시바카리시테이마스]
그들은 정치나 법률 이야기만 하고 있습니다.
母が病気の間、私が代わりに犬の世話をしました。
[하하가뵤키노아이다와타시가카와리니이누노세와오시마시타]
어머니가 아픈 동안 제가 대신 개를 돌봤습니다.
机の引き出しを片付けたら、昔の日記が見つかりました。
[츠쿠에노히키다시오카타즈케타라무카시노닉키가미츠카리마시타]
책상 서랍을 정리했더니 옛날 일기가 발견되었습니다.
昔は手紙や電報などで連絡しました。
[무카시와테가미야뎀포나도데렌라쿠시마시타]
옛날에는 편지나 전보 등으로 연락했습니다.
友達の家を訪ねましたが、留守でした。
[토모다치노이에오타즈네마시타가루스데시타]
친구 집을 방문했지만 부재중이었습니다.
近所の人に会ったら、必ず挨拶をします。
[킨죠노히토니앗타라카나라즈아이사츠오시마스]
이웃 사람을 만나면 반드시 인사를 합니다.
食事の支度ができましたから、皆で頂きましょう。
[쇼쿠지노시타쿠가데키마시타카라미나데이타다키마쇼]
식사 준비가 되었으니 다 같이 먹읍시다.
正月には着物を着て、祖母の家でごちそうを食べました。
[쇼가츠니와키모노오키테소보노이에데고치소오타베마시타]
설날에는 기모노를 입고 할머니 집에서 맛있는 음식을 먹었습니다.
このステーキは柔らかくて、味も素晴らしいです。
[코노스테키와야와라카쿠테아지모스바라시데스]
이 스테이크는 부드럽고 맛도 훌륭합니다.
ぶどうでジャムを作ってみました。
[부도데쟈무오츠쿳테미마시타]
포도로 잼을 만들어 봤습니다.
妹にサンドイッチを作ってあげました。
[이모토니산도잇치오츠쿳테아게마시타]
여동생에게 샌드위치를 만들어 주었습니다.
出発の朝、スーツケースを持って空港へ向かいました。
[슙파츠노아사스츠케스오못테쿠코에무카이마시타]
출발하는 날 아침, 여행 가방을 들고 공항으로 향했습니다.
途中で特急に乗り換えれば、早く着くことができます。
[토츄데톡큐니노리카에레바하야쿠츠쿠코토가데키마스]
도중에 특급으로 갈아타면 빨리 도착할 수 있습니다.
汽車は飛行機より遅いですが、景色を楽しむことができます。
[키샤와히코키요리오소이데스가케시키오타노시무코토가데키마스]
기차는 비행기보다 느리지만, 경치를 즐길 수 있습니다.
港から船で島へ行って、海岸を散歩しました。
[미나토카라후네데시마에잇테카이간오삼포시마시타]
항구에서 배로 섬에 가서 해안을 산책했습니다.
飛行場の売り場で、家族への贈り物を選びました。
[히코죠노우리바데카조쿠에노오쿠리모노오에라비마시타]
비행장 판매장에서 가족에게 줄 선물을 골랐습니다.
急行は込んでいたので、しばらく待って次の電車に乗りました。
[큐코와콘데이타노데시바라쿠맛테츠기노덴샤니노리마시타]
급행은 붐벼서, 잠시 기다렸다가 다음 전철을 탔습니다.
ガソリンスタンドでガソリンを入れて、オートバイで郊外へ出かけました。
[가소린스탄도데가소린오이레테오토바이데코가이에데카케마시타]
주유소에서 기름을 넣고, 오토바이로 교외에 나갔습니다.
田舎の道を通って、湖へ釣りに行きました。
[이나카노미치오톳테미즈우미에츠리니이키마시타]
시골길을 지나서 호수로 낚시하러 갔습니다.
水道が故障しましたが、すぐ直りました。
[스이도가코쇼시마시타가스구나오리마시타]
수도가 고장 났지만 금방 고쳐졌습니다.
部屋の隅の壁に、大きい鏡を掛けました。
[헤야노스미노카베니오키카가미오카케마시타]
방구석 벽에 큰 거울을 걸었습니다.
電灯が点かないので、新しいのに取り替えました。
[덴토가츠카나이노데아타라시노니토리카에마시타]
전등이 켜지지 않아서 새것으로 교체했습니다.
この部屋には暖房と冷房の両方があります。
[코노헤야니와담보토레보노료호가아리마스]
이 방에는 난방과 냉방 둘 다 있습니다.
白いカーテンは汚れやすいです。
[시로이카텐와요고레야스이데스]
흰 커튼은 더러워지기 쉽습니다.
ガスの匂いがしたら、すぐ窓を開けなさい。
[가스노니오이가시타라스구마도오아케나사이]
가스 냄새가 나면 바로 창문을 열어라.
絹のスーツは高いので、木綿のを買いました。
[키누노스츠와타카이노데모멘노오카이마시타]
실크 정장은 비싸서 면으로 된 것을 샀습니다.
デパートで店員に手袋の売り場を尋ねました。
[데파토데텐인니테부쿠로노우리바오타즈네마시타]
백화점에서 점원에게 장갑 매장을 물었습니다.
洗濯した下着がまだ乾いていません。
[센타쿠시타시타기가마다카와이테이마센]
세탁한 속옷이 아직 마르지 않았습니다.
砂の上をサンダルで歩いて、足が濡れてしまいました。
[스나노우에오산다루데아루이테아시가누레테시마이마시타]
모래 위를 샌들로 걸어서 발이 젖어 버렸습니다.
妻の誕生日に、指輪かアクセサリーをあげようと思います。
[츠마노탄죠비니유비와카아쿠세사리오아게요우토오모이마스]
아내 생일에 반지나 액세서리를 주려고 합니다.
森で珍しい小鳥を見つけました。
[모리데메즈라시코토리오미츠케마시타]
숲에서 보기 드문 작은 새를 발견했습니다.
虫が草の葉を食べています。
[무시가쿠사노하오타베테이마스]
벌레가 풀잎을 먹고 있습니다.
雨が止んで、雲がなくなりました。
[아메가얀데쿠모가나쿠나리마시타]
비가 그치고 구름이 사라졌습니다.
家と駅の間に、美しい公園があります。
[이에토에키노아이다니우츠쿠시코엥가아리마스]
집과 역 사이에 아름다운 공원이 있습니다.
庭に花と木を植えて、大事に育てています。
[니와니하나토키오우에테다이지니소다테테이마스]
정원에 꽃과 나무를 심어서 소중히 기르고 있습니다.
ピアノを弾くのは楽しいです。
[피아노오히쿠노와타노시데스]
피아노를 치는 것은 즐겁습니다.
校長先生がおいでになることを、皆さんご存じですか。
[코쵸센세가오이데니나루코토오미나상고존지데스카]
교장 선생님이 오시는 것을 여러분 알고 계십니까?
私は山田と申しまして、東京から参りました。
[와타시와야마다토모시마시테토쿄카라마이리마시타]
저는 야마다라고 하며, 도쿄에서 왔습니다.
父は今、会議室におります。
[치치와이마카이기시츠니오리마스]
아버지는 지금 회의실에 있습니다.
明るい内に用事が済んでよかったです。
[아카루이우치니요지가슨데요캇타데스]
밝을 때 용무가 끝나서 다행이었습니다.
どうぞ、ゆっくり召し上がってください。
[도조육쿠리메시아갓테쿠다사이]
자, 천천히 드세요.
近所の子を動物園へ連れて行ってやりました。
[킨죠노코오도부츠엔에츠레테잇테야리마시타]
이웃 아이를 동물원에 데려가 주었습니다.
柔道の試合に負けて、非常に残念でした。
[쥬도노시아이니마케테히죠니잔넨데시타]
유도 시합에 져서 매우 아쉬웠습니다.
水泳の練習を始めることにしました。
[스이에노렌슈오하지메루코토니시마시타]
수영 연습을 시작하기로 했습니다.
昼間、公園でテニスをしました。
[히루마코엔데테니스오시마시타]
낮에 공원에서 테니스를 쳤습니다.
赤ん坊がとうとう歩き始めました。
[아캄보가토토아루키하지메마시타]
아기가 드디어 걷기 시작했습니다.
急に雨が降り出して、どんどん強くなりました。
[큐니아메가후리다시테돈돈츠요쿠나리마시타]
갑자기 비가 내리기 시작해서 점점 강해졌습니다.
番組の終わりに、明日の天気を放送します。
[방구미노오와리니아시타노텡키오호소시마스]
프로그램 끝에 내일 날씨를 방송합니다.
本を読み終わったら、私に貸してください。
[혼오요미오왓타라와타시니카시테쿠다사이]
책을 다 읽으면 저에게 빌려주세요.
具合が悪いし、熱もあるし、今日は休ませてください。
[구아이가와루이시네츠모아루시쿄와야스마세테쿠다사이]
몸 상태도 나쁘고 열도 있으니, 오늘은 쉬게 해 주세요.
床屋で髪を切って、髭も短くしてもらいました。
[토코야데카미오킷테히게모미지카쿠시테모라이마시타]
이발소에서 머리를 자르고 수염도 짧게 다듬었습니다.
階段から落ちて、腕と背中を強く打ちました。
[카이당카라오치테우데토세나카오츠요쿠우치마시타]
계단에서 떨어져서 팔과 등을 세게 부딪쳤습니다.
血が出たので、看護婦を呼びました。
[치가데타노데캉고후오요비마시타]
피가 나서 간호사를 불렀습니다.
この犬は毛が長くて、とても優しいです。
[코노이누와케가나가쿠테토테모야사시데스]
이 개는 털이 길고 아주 순합니다.
倒れた自転車を起こしました。
[타오레타지텐샤오오코시마시타]
넘어진 자전거를 일으켰습니다.
痩せるために、できるだけ歩いています。
[야세루타메니데키루다케아루이테이마스]
살을 빼기 위해 가능한 한 걷고 있습니다.
苦いコーヒーは飲みにくいです。
[니가이코히와노미니쿠이데스]
쓴 커피는 마시기 힘듭니다.
父が焼いたハンバーグは、とてもうまいです。
[치치가야이타함바구와토테모우마이데스]
아버지가 구운 햄버거는 아주 맛있습니다.
パンが焼けるまで、サラダを作りましょう。
[팡가야케루마데사라다오츠쿠리마쇼]
빵이 구워질 때까지 샐러드를 만듭시다.
犬が私の指を噛みました。
[이누가와타시노유비오카미마시타]
개가 제 손가락을 물었습니다.
弟がおもちゃを壊して、父が怒りました。
[오토토가오모챠오코와시테치치가오코리마시타]
남동생이 장난감을 부숴서 아버지가 화냈습니다.
弟とけんかして、母に叱られました。
[오토토토켕카시테하하니시카라레마시타]
남동생과 싸워서 어머니에게 혼났습니다.
遅れた理由を話して、謝りました。
[오쿠레타리유오하나시테아야마리마시타]
늦은 이유를 말하고 사과했습니다.
都合が合えば、駅まで迎えに行きます。
[츠고가아에바에키마데무카에니이키마스]
형편이 맞으면 역까지 마중 나가겠습니다.
食料品の値段が随分上がりました。
[쇼쿠료힌노네당가즈이분아가리마시타]
식료품 가격이 상당히 올랐습니다.
お腹がいっぱいで、もう食べられません。
[오나카가입파이데모타베라레마센]
배가 불러서 더 못 먹습니다.
会話の練習では、間違えても遠慮しないでください。
[카이와노렌슈데와마치가에테모엔료시나이데쿠다사이]
회화 연습에서는 틀려도 주저하지 마세요.
翻訳の仕事では、いつも辞典を利用します。
[혼야쿠노시고토데와이츠모지텐오리요시마스]
번역 일에서는 항상 사전을 이용합니다.
大学で西洋の文学を勉強しています。
[다이가쿠데세요노붕가쿠오벵쿄시테이마스]
대학에서 서양 문학을 공부하고 있습니다.
学生時代のことをよく思い出します。
[가쿠세지다이노코토오요쿠오모이다시마스]
학창 시절 일을 자주 떠올립니다.
家族のことを、いつも思っています。
[카조쿠노코토오이츠모오못테이마스]
가족을 항상 생각하고 있습니다.
日本の教育では、地理や科学の授業もあります。
[닙폰노쿄이쿠데와치리야카가쿠노쥬교모아리마스]
일본 교육에는 지리나 과학 수업도 있습니다.
高校生の弟は、大抵漫画を読んでいます。
[코코세노오토토와타이테망가오욘데이마스]
고등학생인 남동생은 대개 만화를 읽고 있습니다.
講義が済んでから、先生の研究室へ行きました。
[코기가슨데카라센세노켕큐시츠에이키마시타]
강의가 끝나고 나서 선생님 연구실에 갔습니다.
君、それは嘘じゃないか。
[키미소레와우소쟈나이카]
너, 그건 거짓말이잖아.
うん、それが正しい答えだよ。
[운소레가타다시코타에다요]
응, 그게 올바른 답이야.
赤ちゃんが「パパ」という言葉を覚えました。
[아카챵가파파토이우코토바오오보에마시타]
아기가 '아빠'라는 말을 배웠습니다.
そろそろ帰るかい。
[소로소로카에루카이]
슬슬 돌아갈래?
今度の日曜日、花見に行こう。
[콘도노니치요비하나미니이코]
이번 일요일에 꽃구경 가자.
疲れているなら、少し眠ったらどうですか。
[츠카레테이루나라스코시네뭇타라도데스카]
피곤하다면 좀 자는 게 어때요?
美術館へ行くには、どのバスに乗ったらいいですか。
[비쥬츠칸에이쿠니와도노바스니놋타라이데스카]
미술관에 가려면 어느 버스를 타면 됩니까?
このステレオは古いですが、音は全然悪くありません。
[코노스테레오와후루이데스가오토와젠젠와루쿠아리마센]
이 스테레오는 낡았지만 소리는 전혀 나쁘지 않습니다.
明日の展覧会は込むかな。
[아시타노텐랑카이와코무카나]
내일 전시회는 붐빌까?
さすが、アナウンサーは発音がはっきりしていますね。
[사스가아나운사와하츠옹가학키리시테이마스네]
과연 아나운서는 발음이 또렷하네요.
子供の頃、親にピアノを習わせられました。
[코도모노코로오야니피아노오나라와세라레마시타]
어릴 때 부모님이 피아노를 배우게 시켰습니다.
先生の荷物をお運びします。
[센세노니모츠오오하코비시마스]
선생님의 짐을 들어 드리겠습니다.
息子はコンピュータを欲しがっています。
[무스코와콤퓨타오호시갓테이마스]
아들은 컴퓨터를 갖고 싶어 합니다.
男性にも、怖がりの人は多いです。
[단세니모코와가리노히토와오이데스]
남성 중에도 겁이 많은 사람은 많습니다.
音楽を聞いて、気分を明るくします。
[옹가쿠오키테키분오아카루쿠시마스]
음악을 들으며 기분을 밝게 합니다.
この公園は、市で最も美しい場所と言ってもいいです。
[코노코엔와시데못토모우츠쿠시바쇼토잇테모이데스]
이 공원은 시에서 가장 아름다운 곳이라고 해도 됩니다.
二つのビルの高さを比べました。
[후타츠노비루노타카사오쿠라베마시타]
두 빌딩의 높이를 비교했습니다.
田中さんは公務員になったって聞きました。
[타나카산와코무인니낫탓테키키마시타]
다나카 씨는 공무원이 됐다고 들었습니다.
昼間は暑いですが、夜は涼しいです。
[히루마와아츠이데스가요루와스즈시데스]
낮에는 덥지만 밤에는 선선합니다.
封筒の表に、住所と名前を書きました。
[후토노오모테니쥬쇼토나마에오카키마시타]
봉투 앞면에 주소와 이름을 썼습니다.
消しゴムを探したら、机の裏にありました。
[케시고무오사가시타라츠쿠에노우라니아리마시타]
지우개를 찾았더니 책상 뒤에 있었습니다.
しっかり練習すれば、きっと上手になります。
[식카리렌슈스레바킷토죠즈니나리마스]
제대로 연습하면 꼭 잘하게 됩니다.
はい、承知いたしました。
[하이쇼치이타시마시타]
네, 알겠습니다.
この形でよろしいですか。
[코노카타치데요로시데스카]
이 모양으로 괜찮으십니까?
電車の中で、足を踏まれてしまいました。
[덴샤노나카데아시오후마레테시마이마시타]
전철 안에서 발을 밟혀 버렸습니다.
やはり、家の料理が一番です。
[야하리이에노료리가이치반데스]
역시 집 요리가 최고입니다.
公園の木の枝を折ってはいけません。
[코엔노키노에다오옷테와이케마센]
공원의 나뭇가지를 꺾으면 안 됩니다.
旅行の準備は、別の部屋でしています。
[료코노쥼비와베츠노헤야데시테이마스]
여행 준비는 다른 방에서 하고 있습니다.
料理がほとんど残りませんでした。
[료리가호톤도노코리마센데시타]
요리가 거의 남지 않았습니다.
失礼ですが、お子さんはおいくつですか。
[시츠레데스가오코산와오이쿠츠데스카]
실례지만, 자녀분은 몇 살입니까?
アフリカもアジアも、暑い国が多いです。
[아후리카모아지아모아츠이쿠니가오이데스]
아프리카도 아시아도 더운 나라가 많습니다.
テストで九十点以上を取りました。
[테스토데큐쥬텐이죠오토리마시타]
시험에서 90점 이상을 받았습니다.
約束の時間を五分過ぎています。
[야쿠소쿠노지칸오고훈스기테이마스]
약속 시간을 5분 지났습니다.
すると、明日は休みですか。
[스루토아시타와야스미데스카]
그렇다면 내일은 쉬는 날입니까?
甘い物を食べるのをやめました。
[아마이모노오타베루노오야메마시타]
단것을 먹는 것을 그만두었습니다.
エスカレーターで下まで下りました。
[에스카레타데시타마데오리마시타]
에스컬레이터로 아래까지 내려갔습니다.
昨夜はよく寝たので、ちっとも眠くありません。
[유베와요쿠네타노데칫토모네무쿠아리마센]
어젯밤에 푹 자서 조금도 졸리지 않습니다.
この川は、深い場所と浅い場所があります。
[코노카와와후카이바쇼토아사이바쇼가아리마스]
이 강은 깊은 곳과 얕은 곳이 있습니다.
友達と別れるのは悲しいです。
[토모다치토와카레루노와카나시데스]
친구와 헤어지는 것은 슬픕니다.
畳の部屋は静かで涼しいです。
[타타미노헤야와시즈카데스즈시데스]
다다미 방은 조용하고 시원합니다.
無理をしないで、なるべく早く寝てください。
[무리오시나이데나루베쿠하야쿠네테쿠다사이]
무리하지 말고 가능한 한 일찍 자세요.
そんな格好で出かけるんですか。
[손나칵코데데카케룬데스카]
그런 모습으로 나가는 겁니까?
入学試験は凄い競争です。
[뉴가쿠시켄와스고이쿄소데스]
입학시험은 굉장한 경쟁입니다.
林の中は空気がいいです。
[하야시노나카와쿠키가이데스]
숲속은 공기가 좋습니다.
この失敗を決して忘れません。
[코노십파이오켓시테와스레마센]
이 실패를 결코 잊지 않겠습니다.
空港へは、どの乗り物が適当ですか。
[쿠코에와도노노리모노가테키토데스카]
공항에 갈 때는 어느 교통수단이 적당합니까?
父に用があって、事務所へ行きました。
[치치니요가앗테지무쇼에이키마시타]
아버지에게 볼일이 있어서 사무실에 갔습니다.
一度、京都のお寺を見物したいです。
[이치도쿄토노오테라오켐부츠시타이데스]
한번 교토의 절을 구경하고 싶습니다.
会議の時間を電話で知らせてください。
[카이기노지칸오덴와데시라세테쿠다사이]
회의 시간을 전화로 알려 주세요.
このパソコンは、たまにおかしくなります。
[코노파소콘와타마니오카시쿠나리마스]
이 컴퓨터는 가끔 이상해집니다.
故障して、車が動きません。
[코쇼시테쿠루마가우고키마센]
고장 나서 차가 움직이지 않습니다.
もちろん、明日の約束を忘れていません。
[모치론아시타노야쿠소쿠오와스레테이마센]
물론 내일 약속을 잊지 않았습니다.
大きいスクリーンで映画を見ました。
[오키스쿠린데에가오미마시타]
큰 스크린으로 영화를 봤습니다.
お祭りで、皆で踊りを踊りました。
[오마츠리데미나데오도리오오도리마시타]
축제에서 다 같이 춤을 추었습니다.
忘れ物は、駅または警察に届けてください。
[와스레모노와에키마타와케사츠니토도케테쿠다사이]
분실물은 역 또는 경찰서에 갖다 주세요.
五歳以下の子供は、お金がかかりません。
[고사이이카노코도모와오카네가카카리마센]
다섯 살 이하의 아이는 돈이 들지 않습니다.
一時間以内に戻ります。
[이치지칸이나이니모도리마스]
한 시간 이내에 돌아오겠습니다.
確か、彼は大学の近くに下宿しています。
[타시카카레와다이가쿠노치카쿠니게슈쿠시테이마스]
분명 그는 대학 근처에서 하숙하고 있습니다.
発表が時間を少しオーバーしました。
[합표가지칸오스코시오바시마시타]
발표가 시간을 조금 넘겼습니다.
壁にペンキを塗りました。
[카베니펭키오누리마시타]
벽에 페인트를 칠했습니다.
この工場では、車を生産して外国へ輸出しています。
[코노코죠데와쿠루마오세산시테가이코쿠에유슈츠시테이마스]
이 공장에서는 차를 생산해서 외국에 수출하고 있습니다.
日本は工業の技術が進んでいます。
[닙폰와코교노기쥬츠가스슨데이마스]
일본은 공업 기술이 발달해 있습니다.
出かける前に、忘れ物がないかチェックします。
[데카케루마에니와스레모노가나이카치엑쿠시마스]
나가기 전에 잊은 물건이 없는지 확인합니다.
先生のお陰で試験に合格して、家族も喜んでいます。
[센세노오카게데시켄니고카쿠시테카조쿠모요로콘데이마스]
선생님 덕분에 시험에 합격해서 가족도 기뻐하고 있습니다.
姉は教会で結婚式をしました。
[아네와쿄카이데켁콘시키오시마시타]
언니는 교회에서 결혼식을 했습니다.
二と三を足すと五になります。
[니토산오타스토고니나리마스]
2와 3을 더하면 5가 됩니다.
隣の家の恵ちゃんは、まだ三歳です。
[토나리노이에노메구미챤와마다산사이데스]
옆집 메구미는 아직 세 살입니다.
あんな店には二度と行きません。
[안나미세니와니도토이키마센]
그런 가게에는 두 번 다시 가지 않습니다.
ひどい地震で、窓のガラスが割れました。
[히도이지신데마도노가라스가와레마시타]
심한 지진으로 창문 유리가 깨졌습니다.
日本の料理、例えば天ぷらなどが好きです。
[닙폰노료리타토에바템푸라나도가스키데스]
일본 요리, 예를 들면 튀김 등을 좋아합니다.
この靴は歩きやすいです。
[코노쿠츠와아루키야스이데스]
이 신발은 걷기 편합니다.
桜が咲き始めました。
[사쿠라가사키하지메마시타]
벚꽃이 피기 시작했습니다.
スポーツの中では、特にテニスが好きです。
[스포츠노나카데와토쿠니테니스가스키데스]
스포츠 중에서는 특히 테니스를 좋아합니다.
こうすれば、簡単にできますよ。
[코스레바칸탄니데키마스요]
이렇게 하면 간단히 할 수 있어요.
私以外は、みんな出席しました。
[와타시이가이와민나슛세키시마시타]
저 이외에는 모두 출석했습니다.
まず、必要な物を用意しましょう。
[마즈히츠요나모노오요이시마쇼]
우선 필요한 것을 준비합시다.
準備は大体できました。
[쥼비와다이타이데키마시타]
준비는 대체로 다 되었습니다.
兄は東京都に住んでいます。
[아니와토쿄토니슨데이마스]
형은 도쿄도에 살고 있습니다.
この問題はそれほど難しくありません。
[코노몬다이와소레호도무즈카시쿠아리마센]
이 문제는 그렇게 어렵지 않습니다.
このパンは堅くて、食べにくいです。
[코노판와카타쿠테타베니쿠이데스]
이 빵은 딱딱해서 먹기 힘듭니다.
この川で泳ぐのは危険です。
[코노카와데오요구노와키켄데스]
이 강에서 헤엄치는 것은 위험합니다.
なるほど、その仕方は簡単ですね。
[나루호도소노시카타와칸탄데스네]
과연, 그 방법은 간단하네요.
この通りをまっすぐ行くと、神社があります。
[코노토오리오맛스구이쿠토진쟈가아리마스]
이 길을 곧장 가면 신사가 있습니다.
新しい生活には、もう大分慣れました。
[아타라시세카츠니와모다이부나레마시타]
새 생활에는 이제 꽤 익숙해졌습니다.
道具がこれしかありません。
[도구가코레시카아리마센]
도구가 이것밖에 없습니다.
今、出かける支度をしているところです。
[이마데카케루시타쿠오시테이루토코로데스]
지금 나갈 준비를 하고 있는 중입니다.
このペンは細かい線を引くのに使います。
[코노펜와코마카이센오히쿠노니츠카이마스]
이 펜은 가는 선을 긋는 데 씁니다.
この店は安いです。それに、美味しいです。
[코노미세와야스이데스소레니오이시데스]
이 가게는 쌉니다. 게다가 맛있습니다.
泥棒はお金を取って逃げました。
[도로보와오카네오톳테니게마시타]
도둑은 돈을 갖고 도망갔습니다.
大学で国際関係を勉強したいです。
[다이가쿠데코쿠사이캉케오벵쿄시타이데스]
대학에서 국제 관계를 공부하고 싶습니다.
食べ物は十分ありますから、心配しないでください。
[타베모노와쥬분아리마스카라심파이시나이데쿠다사이]
먹을 것은 충분히 있으니 걱정하지 마세요.
昨日は熱がありました。それで、学校を休みました。
[키노와네츠가아리마시타소레데각코오야스미마시타]
어제는 열이 있었습니다. 그래서 학교를 쉬었습니다.
病院の中で騒がないでください。
[뵤인노나카데사와가나이데쿠다사이]
병원 안에서 떠들지 마세요.
先生に発音を褒められました。
[센세니하츠온오호메라레마시타]
선생님에게 발음을 칭찬받았습니다.
久しぶりに、高校の友達に会いました。
[히사시부리니코코노토모다치니아이마시타]
오랜만에 고등학교 친구를 만났습니다.
最初の問題が一番難しかったです。
[사이쇼노몬다이가이치밤무즈카시캇타데스]
첫 문제가 제일 어려웠습니다.
連絡をもらって、安心しました。
[렌라쿠오모랏테안신시마시타]
연락을 받고 안심했습니다.
兄は昔から切手を集めています。
[아니와무카시카라킷테오아츠메테이마스]
형은 옛날부터 우표를 모으고 있습니다.
ビルを建てるのに、三億円かかりました。
[비루오타테루노니산오쿠엥카카리마시타]
빌딩을 짓는 데 3억 엔이 들었습니다.
食事のお金は、私が払いました。
[쇼쿠지노오카네와와타시가하라이마시타]
식사비는 제가 냈습니다.
この国の社会には、面白い習慣があります。
[코노쿠니노샤카이니와오모시로이슈캉가아리마스]
이 나라 사회에는 재미있는 풍습이 있습니다.
夜は冷えますから、上着を持って行ってください。
[요루와히에마스카라우와기오못테잇테쿠다사이]
밤에는 쌀쌀해지니까 겉옷을 가져가세요.
あすの天気は晴れでしょう。
[아스노텡키와하레데쇼]
내일 날씨는 맑겠지요.
弟をいじめてはいけません。
[오토토오이지메테와이케마센]
남동생을 괴롭히면 안 됩니다.
先生がそうおっしゃいました。
[센세가소옷샤이마시타]
선생님이 그렇게 말씀하셨습니다.
夏休みは自由な時間が多いです。
[나츠야스미와지유나지캉가오이데스]
여름방학에는 자유로운 시간이 많습니다.
難しいけれど、面白いです。
[무즈카시케레도오모시로이데스]
어렵지만 재미있습니다.
外国で働いた経験があります。
[가이코쿠데하타라이타케켕가아리마스]
외국에서 일한 경험이 있습니다.
この本は、日本語の勉強に役に立ちます。
[코노혼와니홍고노벵쿄니야쿠니타치마스]
이 책은 일본어 공부에 도움이 됩니다.
もうすぐ春が来ます。
[모스구하루가키마스]
곧 봄이 옵니다.
部屋の真中にテーブルを置きました。
[헤야노만나카니테부루오오키마시타]
방 한가운데에 테이블을 놓았습니다.
テレビの音を少し下げてください。
[테레비노오토오스코시사게테쿠다사이]
텔레비전 소리를 조금 줄여 주세요.
新しいタイプのソフトを使っています。
[아타라시타이푸노소후토오츠캇테이마스]
새로운 타입의 소프트웨어를 쓰고 있습니다.
夏休みの旅行を楽しみにしています。
[나츠야스미노료코오타노시미니시테이마스]
여름방학 여행을 기대하고 있습니다.