숫자 세는 말(조수사)

한국어로 종이는 '두 장', 사람은 '두 명', 고양이는 '두 마리'라고 세죠. 세는 대상마다 단위가 바뀌는 이 시스템(조수사)이 일본어에도 똑같이 있습니다. 영어권 학습자는 이 개념 자체를 새로 배워야 하지만, 여러분은 이미 알고 있어요.

어려운 점은 하나 — 숫자와 결합할 때 읽기가 조금씩 변한다는 것. 이번 강에서는 가장 많이 쓰는 세 가지(~つ, ~にん, ~えん)만 확실히 잡습니다.

물건을 셀 때 가장 만만한 게 일본 고유 숫자인 ~つ 계열입니다: ひとつ(1)·ふたつ(2)·みっつ(3)·よっつ(4)·いつつ(5)·むっつ(6)·ななつ(7)·やっつ(8)·ここのつ(9)·とお(10).

어떤 단위로 세야 할지 모르겠으면 일단 ~つ로 세면 대부분 통합니다. 식당 주문에서도 만능이에요. 단, 10(とお)까지만 있고 11부터는 그냥 숫자(じゅういち…)로 셉니다.

みっつ·よっつ·むっつ·やっつ의 촉음(っ)은 특수 발음 규칙에서 배운 그대로 'ㅅ받침'으로 읽으면 됩니다(밋츠·욧츠).

사람은 숫자 + にん(人)으로 셉니다: さんにん(3명), ごにん(5명)…

불규칙은 딱 둘, 1명 ひとり와 2명 ふたり입니다. 그리고 4명은 よんにん이 아니라 よにん으로 줄어드는 것에 주의하세요.

일본 돈은 숫자 + えん(円)입니다: ひゃくえん(100엔), せんえん(1000엔).

숫자 발음이 살짝 변신하는 지점이 있습니다: 300은 さんびゃく, 600은 ろっぴゃく, 800은 はっぴゃく — 탁음·반탁음·촉음이 끼어드는데, 특수 발음 규칙에서 본 발음 변화가 숫자에서도 일어나는 거예요. 지금은 '300·600·800이 변신한다'만 기억하면 충분합니다.

그리고 만능 문장 3탄: 「これは いくらですか。」(이거 얼마예요?) — 4강의 なんですか(뭐예요?), 5강의 どこですか(어디예요?)에 이은 여행 3종 세트의 완성입니다.

조수사를 문장에 넣는 공식: 「명사 + を + 수량 + 동사」. 예를 들어 「りんごを ふたつ ください」(사과를 두 개 주세요) — 한국어 어순 그대로죠.

중요한 규칙 하나: 수량 표현에는 조사를 붙이지 않습니다. 「ふたつを」(❌)가 아니라 그냥 「ふたつ」입니다.

여기 나온 ください(주세요)는 주문·요청의 만능 동사입니다. 「(물건)を (수량) ください」 공식만 있으면 일본 여행에서 뭐든 주문할 수 있어요.

① 4명을 よんにん으로 — よにん(⭕)입니다. 1명 ひとり·2명 ふたり가 불규칙인 것도 함께.

② 11개를 ~つ로 세기 — つ 계열은 10(とお)까지. 11부터는 じゅういち처럼 그냥 숫자로.

③ 수량에 조사 붙이기 — 「ふたつを ください」(❌)가 아니라 「ふたつ ください」(⭕).

참고: ~ほん(병·자루), ~まい(장), ~ひき(마리) 같은 조수사도 있지만, 지금 다 외울 필요는 없습니다. 단어처럼 만날 때마다 하나씩 익히면 돼요.